(500)

(250)

إنذار

Warning

التأخر في تصريح التشغيل بعد 30 يوم من انتهاء الصلاحية

Late Renewal of Operating Permit after 30 days grace period

1

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

تشغيل المنشأة الصحية مع تصريح عمل منتهي بعد 30 يوم من انتهاء الصلاحية

Operating the facility with expired operating permit after 30 days grace period

2

(4,500)

(2,250)

إنذار

Warning

ممارسة أنشطة غير مذكورة في تصريح التشغيل

Performing activities not mentioned in the operating permits

3

(5,400)

(2,700)

إنذار

Warning

عدم الالتزام بشروط تصريح التشغيل

Non-commitment to the terms of the operating permit

4

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم الالتزام بالتعهد المقدم

Non commitment to the undertaking submitted

5

(18,000)

(9,000)

إنذار

Warning

ممارسة نشاط تجاري/صحي في منشأة صحية مغلقة

Practicing a business/clinical activity in a health facility closed

6

900))

450))

إنذار

Warning

عدم إبراز ترخيص مزاولة المهنة الصحية أثناء ممارسة العمل

Failure to provide SHA employment license permit during practice

7

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم تقديم البيانات أو المستندات المطلوبة خلال المدة الزمنية المحددة

Failure to provide information or documents requested within the specified timeframe

8

(18,000)

(9,000)

إنذار

Warning

تقديم معلومات غير صحيحة أو خاطئة أو مزيفة أو مضللة في أي طلب أو مستند مقدم

Providing incorrect, false, fraudulent or misleading information in any application and/or document provided

9

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

العمل في المنشأة الصحية بعد انتهاء ساعات الدوام دون تصريح

Operating Healthcare Facility after official working hours without permission

10

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

عدم التعاون مع المفتشين المعتمدين أو إعاقة عملية التفتيش

Failure to cooperate with the authorized inspector(s) or obstruction of inspection

11

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

العمل دون الحصول على تصريح التشغيل

Working without operating permit

12

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

تغيير أو إضافة في المنشأة الصحية دون الحصول على تصريح

Change or addition in the health facility without permit

13

900))

450))

إنذار

Warning

عرض منتجات للبيع في المنشأة الصحية بدون تصريح

Displaying products for sale in the healthcare facility without a permit

14

(1,800)

900))

إنذار

Warning

عرض البضائع أو تقديم الخدمات خارج المنشأة

Displaying goods or providing services outside of the facility

15

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

تنظيم المؤتمرات أو المعارض المتعلقة بالخدمات الصحية دون موافقة

Organizing Healthcare conferences or exhibitions without permit

16

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

القيام بتجارب سريرية أو بحث علمي دون تصريح

Non-clinical facilities conducting clinical trials or research activity without permit

17

(90,000)

(45,000)

إنذار

Warning

تعيين موظفين بشكل غير قانوني دون موافقة

Illegally employing persons who are not approved

18

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

السماح للموظفين المرخصين للعمل لدى طرف ثالث دون الحصول على موافقة

Allowing licensed employees to work for third parties without approval

19

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

عدم الالتزام بالشروط والضوابط والإجراءات المُعتمدة

Failure to comply with the conditions, regulations, and procedures approved

20

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

الامتناع عن استلام الإشعارات

Refusing to receive notifications

12

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

عدم إعلان أسعار خدمات الرعاية الصحية بوضوح

Failure to clearly display the prices of healthcare services

22

(100,000)

(50,000)

إنذار

Warning

عدم الالتزام بالتدابير الاحترازية لمنع انتشار الأمراض السارية

Failure to comply with precautionary measures to prevent the spread of communicable diseases

23

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

عدم الالتزام بأسس ومعايير التطعيم

Non-compliance with established principles and standards of vaccination

24

(1,800)

900))

إنذار

Warning

عدم توضيح حقوق ومسؤوليات المريض في المنشأة الصحية

Failure to display patient’s rights and responsibilities document clearly in the healthcare facility

25

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

عدم الإخطار بإغلاق المنشأة الصحية

Failure to notify prior to the closure of the healthcare facility

26

(1,800)

900))

إنذار

Warning

عدم الإخطار بالإغلاق المؤقت للمنشأة الصحية

Failure to notify SHA prior to the temporary closure of the healthcare facility

27

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

تقديم العلاج (التنويم) للمريض في مرافق العيادات الخارجية

 Provision of unauthorized overnight patient stay in an outpatient facility

28

(1,800)

900))

إنذار

Warning

عدم الالتزام بالسياسات المتعلقة بالسجلات الطبية

Failure to comply with medical records policy

29

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

عدم الالتزام باللوائح المتعلقة بحماية المعلومات

Non-compliance to Health Data Protection Regulation

30

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم الالتزام بالسياسة المتعلقة بالإعلان الصحي والدعاية

Non-compliance to Health Advertising Policy Requirements

31

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

تقديم الخدمات الصحية دون كادر طبي متخصص

Operation of a Healthcare Service with insufficient specialized healthcare professionals

32

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

عدم الالتزام بالمعايير الصيدلانية

Failure to comply with Pharmacy Standards

33

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

ترويج الأدوية أو المنتجات الطبية في المنشآت الصحية

Promoting medicine(s) or medical products in healthcare facilities

34

(36,000)

(18,000)

إنذار

Warning

تخزين الأدوية المخدرة والمراقبة والشبه مراقبة في المنشآت الصحية دون الحصول على موافقة مسبقة

Unauthorized storage of narcotic, controlled ,semi controlled drugs in health facility without prior approval

35

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

استخدام / تخزين / صرف أدوية منتهية الصلاحية

Using, keeping or dispensing expired medications

36

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

استخدام / تخزين / صرف أدوية غير مسجلة

Using, keeping or dispensing unregistered medications

37

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

إجراء الفحوصات الطبية في الصيدلية دون تصريح

Conducting medical checks in the pharmacy without approval

38

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

الفشل في مراقبة الثلاجة الطبية أو استخدامها لأغراض غير طبية

Failure to monitor the medical fridge or using it for non-medical purposes

39

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

إجراء نشاط تعليمي في المنشأة الصحية بدون تصريح

Conducting educational activity in a healthcare facility without permit

40

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

إجراء دورات تدريبية أو تدريب عملي في المنشأة الصحية دون الحصول على الموافقة المسبقة

Conducting training courses and/or hands-on training prior to obtaining approval

41

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم الإخطار عن الحوادث العارضة خلال المدة الزمنية المطبقة

Failure to notify of a Sentinel Event within the applicable timeframe

42

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم إجراء صيانة دورية للأجهزة / المعدات الطبية وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة

Failure to perform periodic maintenance on a medical device/ equipment as per manufacturer's instructions

43

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم الاحتفاظ بسجلات صيانة الأجهزة أو المعدات الطبية

Failure to keep maintenance records of medical devices or equipment

44

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

عدم توفير المواد والمعدات الطبية اللازمة لتقديم الخدمات الصحية

Failure to provide appropriate medical devices or materials required to provide a health service

45

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

استخدام معدات وأجهزة طبية أو أدوية أو غيرها (غير مسجلة / غير مصرح بها)

Using unregistered/unapproved Medical Equipment

46

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم الالتزام بمتطلبات إدارة النفايات الطبية وطرق التخلص منها وفقاً للمعايير الصحية

Failure to meet the requirements related to the management of medical waste in accordance with health standards

47

(18,000)

(9,000)

إنذار

Warning

تزوير المعلومات المعتمدة في تصريح التشغيل

Falsification of information on a Health Operating Permit

48

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

إصدار تقرير طبي مخالف

Issuing a non-compliant Medical Report

49

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

عدم التزام المنشأة الصحية بتوفير عقد مُكافحة الحشرات مع إحدى الشركات المُختصّة

Non-compliance of the healthcare facility with the requirement to maintain pest control contract with an accredited company

50

(8,000)

(4,000)

إنذار

Warning

عدم التزام المنشأة الصحية بتسليم المريض نُسخة من ملفه الطبي عند الطلب

Failure of the healthcare facility to provide the patient with a copy of their medical file upon request

51

(2,000)

(1,000)

إنذار

Warning

عدم الالتزام بالأسعار المعتمدة

Failure to adhere to the approved fees/prices

52

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

تحصيل مبالغ مقابل التطعيمات المجانية

Charging fees for vaccinations that are provided free of charge

53

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

صرف وصفة طبية من مهني خارج الدولة

Dispensing a prescription issued by a healthcare professional outside the country

54

(2,000)

(1,000)

إنذار

Warning

عدم وضع لوائح العمل الداخلية في المنشأة الصحية

Failure to display internal operational regulations within the healthcare facility

55

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

بيع الأدوية بتسعيرة غير معتمدة

Selling medications at non-approved prices

56

(40,000)

(20,000)

إنذار

Warning

استخدام مقر المنشأة الصحية في غير الأغراض المُصرّح بها

Using the healthcare facility premises Other than officially authorized purposes

57

(40,000)

(20,000)

إنذار

Warning

عدم تسجيل أو استكمال مُتطلبات تقديم الخدمات الإشعاعية المُعتمدة لدى الهيئة الاتحادية للرقابة النووية

 Failure to register or fulfill the requirements for providing radiological

services as mandated by the Federal Authority for Nuclear Regulation (FANR)

58

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

عدم الإخطار بتقارير الوفيات

Failure to notify death reports

59

(20,000)

(10,000)

إنذار

Warning

بيع الأدوية في منشأة صحية غير مصرح بها

Dispensing or selling medications in an unauthorized healthcare facility

60

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

عدم تعيين مدير طبي لمدة تزيد عن شهرين

Failure to assign a Clinical/Medical director for more than two months

61

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

عدم تقيُّد عيادات المدارس بالمتطلبات

Non-compliance of school clinics with regulatory requirements

62

(20,000)

(10,000)

إنذار

Warning

إيواء المرضى في منشآت غير مصرح لها

Admitting patients to unauthorized healthcare facilities

63

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

عدم توفير الكادر المهني الكافي

Failure to provide sufficient qualified medical staff

64

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

غياب أو عدم الامتثال للإرشادات أو إجراءات مكافحة العدوى

Absence of or failure to comply with the guidelines or procedures of infection control

65

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

عدم وجود سجلات الأنشطة المطلوبة أو عدم الاحتفاظ على هذه السجلات للفترة المحددة

Absence of activity records registries required or failure to maintain such registries for the period prescribed

66

(18,000)

(9,000)

إنذار

Warning

تزوير المعلومات الخاصة بالرخصة المهنية الصحية

Falsification of information on a Healthcare Professional License

67

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم الامتثال لسياسة التوظيف الإضافي لموظفي الرعاية الصحية

Failure to comply with the Policy for additional employment for HCP

68

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

ممارسة المهن الصحية بدون أو مع شهادة منتهية الصلاحية (BLS), (ACLS), (PALC)

Healthcare professional practicing without or with expired Basic Life Support certificate (BLS), Advanced Cardiovascular Life Support certificate (ACLS) and/or PALS

69

(27,000)

(13,500)

إنذار

Warning

السماح للطبيب بالممارسة دون ترخيص

Allowing a Physician to practice without a license

70

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

السماح للكادر التمريضي أو أخصائي الرعاية الصحية المساندة بالممارسة دون ترخيص

Allowing Nursing or Allied healthcare professional to practice without a license

71

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

السماح لأخصائي الرعاية الصحية بالممارسة برخصة منتهية الصلاحية / غير نشطة

Allowing healthcare professional to practice with an expired/inactive license

72

900))

450))

إنذار

Warning

غرامات تأخير تجديد لترخيص المهنيين الصحيين بعد 30 يوم من انتهاء الرخصة (جميع الفئات) بحد أقصى 6 أشهر

Late renewal fee for Healthcare Professional license per month up to a maximum of six months (all categories)

73

(25,000)

(12,000)

إنذار

Warning

تقديم خدمات صحية خارج نطاق الممارسة

Nursing or Allied healthcare professional providing service(s) which is not within his/her license specialty or scope of practice

74

(9,000)

(4,500)

إنذار

Warning

مزاولة مهنة الرعاية الصحية دون تأمين ساري المفعول ضد الأخطاء الطبية

Practicing healthcare professional without valid medical malpractice insurance

75

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم إصدار إجازة مرضية إلكترونية

Failure to issue electronic sick leave

76

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

إصدار إجازة مرضية لمدة أطول من المسموح بها لأخصائي الرعاية الصحية

Issuing sick leave for a period longer than the permitted for a healthcare professional

77

(18,000)

(9,000)

إنذار

Warning

إصدار إجازة مرضية لمن لم يحضر المنشأة

Issuing sick leave for an individual that did not attend the facility

78

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

عدم التزام الصيدلية بأسعار التجزئة المعتمدة

Pharmacy not adhering to the approved retail prices

79

(3,600)

(1,800)

إنذار

Warning

السماح للمتدرب بالاشتراك في برنامج بدون ترخيص ساري المفعول

Allowing trainee to participate in a program without a valid license

80

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

عدم الإخطار عن أي تغيير أو تعديل في البيانات أو المعلومات للمهني الصحي خلال شهرين من التغيير

Failure to notify of any changes or modifications to the healthcare professional’s data or information within two months of the change

81

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

عدم التزام المهني بتسليم المريض تقريراً طبياً مُفصّلاً بشأن حالته الصحية عند الطلب

Failure of the healthcare professional to provide the patient with medical report regarding their health condition upon request

82

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

عدم التزام المهني بالتعليمات والقرارات

Non-compliance of the healthcare professional with the regulations and decisions

83

(60,000)

(30,000)

إنذار

Warning

مُزاولة المهني للمهنة بعد صدور قرار بإيقاف مُزاولته لها

Practicing the profession by a health professional after a suspension decision has been issued

84

(2,000)

(1,000)

إنذار

Warning

عدم إبراز التصريح المهني الصحي أثناء المزاولة

Failure to display the healthcare professional license while practicing

85

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

الامتناع عن تقديم خدمات الإسعاف المصرح بها

Declining from providing authorized Ambulance services

86

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

عدم صيانة سيارة الإسعاف لتكون بحالة جيدة

Failure to maintain ambulance vehicle in good working condition

87

(10,000)

(5,000)

إنذار

Warning

تقديم خدمات الإسعاف دون تصريح

Providing ambulance services without Permit

88

(2,000)

(1,000)

إنذار

Warning

تقديم خدمات الإسعاف بموجب ترخيص منتهي الصلاحية

Providing Ambulance Services under an expired License

89

400))

200))

إنذار

Warning

تقديم خدمات الإسعاف دون إشراف طبيب مرخص

 Providing services without supervision of a licensed physician

90

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

استخدام خدمات الإسعاف لأسباب غير طبية

Usage of Ambulance services for non-medical reasons

91

(4,000)

(2,000)

إنذار

Warning

أي تصريح صحي (نشاط / مؤتمر/ معرض) دون الحصول على إذن مسبق

Infraction of any health declaration (activity, conference, or exhibition) without obtaining prior permission

92

(8,000)

(4,000)

إنذار

Warning

أي إعلان صحي لا يلتزم بشروط التصريح بالترخيص

Infraction of any health announcement which is not committed to the declaration conditions of license

93

(2,000)

(1,000)

إنذار

Warning

تغيير محتوى الإعلان الصحي بشكل مخالف للمحتوى المرخص به

Changing the content of the health advertisement in a manner contrary to the content as was licensed

94

(2,000)

(1,000)

إنذار

Warning

تجاوز المهلة المحددة لنشر الإعلان الصحي, دون الحصول على موافقة مسبقة

Exceeded the time limit for publication of health advertisement, without obtaining prior approval

95

400))

200))

إنذار

Warning

عدم تضمين رقم الترخيص أو تاريخ انتهاء الصلاحية في الإعلان الصحي المرخص

Infraction for not including the license number or the expiry date in the licensed health advertisement

96

(24,000)

(12,000)

(6,000)

إفشاء أو تسريب المعلومات الطبية السرية الخاصة بالمرضى

Unauthorized disclosure of patients’ confidential medical information

97

(20,000)

(10,000)

(5,000)

وضع أو استخدام مسمى أو ختم غير مطابق لمسمى الترخيص الصادر من الهيئة

  Placing or using a name or seal that does not match the name of the license issued by the authority

98

(40,000)

(30,000)

(20,000)

عدم تدوين أو توثيق السيرة المرضية أو الإجراءات أو الفحوصات أو التدخلات الطبية أو العلاجية في ملف المريض

 Failure to properly record and document the patient’s medical history, procedures, examinations, and medical or therapeutic interventions in the patient’s medical record

99

(100,000)

(50,000)

(25,000)

استعمال وسائل غير مرخص بها أو غير مشروعة في علاج المريض

 Using unauthorized or illegal methods in treating the patient

100

(300,000)

(200,000)

(100,000)

إجراء الجراحة في منشأة غير مهيأة تهيئة كافية لإجراء الجراحة المقصودة

Performing a surgical procedure in a facility that is not adequately equipped or properly prepared for the intended procedure

101

(50,000)

(40,000)

(20,000)

التأخر في تقديم العلاج دون مبرر أو سبب مقبول

Unjustified or unreasonable delay in the provision of medical treatment to a patient

102

(150,000)

(100,000)

(50,000)

الامتناع عن معالجة مريض في الحالات الطارئة أو الانقطاع عن علاجه

Refusal to provide treatment to a patient in emergency cases, or unjustified discontinuation of ongoing treatment

103

(100,000)

(60,000)

(30,000)

التلاعب أو التزوير في النتائج المخبرية

Tampering with, or falsification of, laboratory results

104

(50,000)

(30,000)

(15,000)

تكرار صرف الأدوية دون مبرر طبي

Repeated dispensing of medications without a valid medical justification

105

(15,000)

(10,000)

(5,000)

رفض توقيع إشعار المخالفة أو أي مستندات تتطلب توقيع

Refusal to sign a violation notice or any other documents requiring a signature

106

(50,000)

(30,000)

(15,000)

وصف أي علاج قبل إجراء الكشف السريري للمريض

Prescribing any treatment prior to conducting a clinical examination of the patient

107

(20,000)

(10,000)

(5,000)

عدم أخذ موافقة المريض على العلاج أو عدم توضيح الإجراءات أو المخاطر المتعلقة بالعلاج عدا الحالات التي تتطلب تدخلاً طبيا طارئاً ويتعذر معها الحصول على موافقة المريض أو أحد ذويه لأي سبب من الأسباب

Failure to obtain the patient’s informed consent for treatment, or failure to adequately explain the procedures and associated risks, except in emergency cases where obtaining consent from the patient or their legal representative is not feasible for any reason

108

(6,000)

(4,000)

(2,000)

الامتناع عن استلام شكاوى المرضى أو ذويهم أو الامتناع عن التحقيق في الشكاوى المقدمة أو عدم الرد عليها

Refusal to receive complaints from patients or their relatives, or failure to investigate or respond to submitted complaints

109

(30,000)

(20,000)

(10,000)

مخالفة نظم اعتماد الإجازات المرضية

Non-compliance with the regulations governing the approval of sick leave

110

(30,000)

(20,000)

(10,000)

تقديم نشاط تعليمي طبي مخالف أو مغاير لمعايير الاعتماد الممنوحة من قبل الهيئة

Provision of medical educational activities that are non-compliant with, or in contravention of, the accreditation standards granted by the Authority

111

(50,000)

(40,000)

(20,000)

عدم الالتزام بالإرشادات واللوائح المعتمدة لدى الهيئة لتعقيم المستلزمات والأدوات الطبية المستخدمة في المنشآت الصحية

Failure to comply with the guidelines and regulations approved by the Authority governing the sterilization of medical supplies and equipment used in healthcare facilities

112

(90,000)

(60,000)

(30,000)

إفشاء أسرار المريض التي يطلع عليها أثناء مزاولة المهنة أو بسببها

Disclosure of patient confidential information obtained in the course of, or by virtue of, professional practice

113

(30,000)

(20,000)

(10,000)

عدم الالتزام بأخلاقيات المهنة المتعارف عليها

Failure to adhere to established professional ethical standards

114

(50,000)

(30,000)

(15,000)

عدم إبلاغ الهيئة عن الأمراض السارية وفقاً للتشريعات والأنظمة المعمول بها في هذا الشأن

Failure to notify the Authority of communicable diseases in accordance with the applicable laws and regulations governing this matter

115

(30,000)

(20,000)

(10,000)

الكشف السريري على مريض في غير الحالات الطارئة من جنس آخر بدون حضور شخص ثالث وبدون موافقة كتابية مسبقة من المريض

Conducting a clinical examination of a patient of the opposite sex in non-emergency cases without the presence of a third party and without the patient’s prior written consent

116

(50,000)

(30,000)

(15,000)

إخراج المريض من المنشأة الصحية التي يتلقى فيها العلاج إلا في الحالات ووفق الضوابط التي تحددها التشريعات السارية

Discharge of a patient from the healthcare facility in which treatment is being provided, except in cases and in accordance with the conditions and controls set out in the applicable legislation

117

(500,000)

(300,000)

(150,000)

إحالة المريض من المنشأة الصحية التي يتلقى فيها العلاج إلى منشأة صحية أخرى بما يخالف التعليمات الصادرة من الهيئة والتشريعات السارية في هذا الشأن

Referring a patient from the healthcare facility in which treatment is being provided to another healthcare facility in contravention of the instructions issued by the Authority and the applicable legislation governing this matter

118

(50,000)

(40,000)

(20,000)

إجراء الفحوصات الطبية غير الضرورية للمريض

Conducting medical examinations that are not medically necessary

119

(100,000)

(80,000)

(40,000)

عدم التعاون مع الهيئة أو الجهات الحكومية في حالات الطوارئ والأزمات والكوارث

Failure to cooperate with the Authority or other government entities during emergencies, crises, or disasters

120

(50,000)

(40,000)

(20,000)

عدم تعاون المنشأة الصحية أو المهني مع الهيئة في معالجة الشكاوى الإدارية المحولة من قبلها

Failure of a healthcare facility or professional to cooperate with the Authority in addressing administrative complaints referred by the Authority

121

(300,000)

(200,000)

(100,000)

عدم إخطار الهيئة بحالات الأحداث الجسيمة أو عدم الالتزام بالتعليمات الصادرة من الهيئة في هذا الشأن

Failure to notify the Authority of serious events, or non-compliance with the instructions issued by the Authority in this regard

122

(300,000)

(200,000)

(100,000)

تحرير أو صرف وصفة طبية بطريقة لا تتفق مع الأصول المهنية والطبية المتعارف عليها

Issuing or dispensing a medical prescription not in accordance with established professional and medical standards

123

(70,000)

(60,000)

(50,000)

إساءة استعمال الوصفات الطبية المخدرة أو المراقبة أو شبه المراقبة

Misuse of narcotic, controlled, or semi-controlled medical prescriptions

124

(70,000)

(60,000)

(50,000)

عدم مطابقة كمية الأدوية المخدرة أو المراقبة أو شبه المراقبة مع بيانات السجلات المتعلقة بها

Mismatch between the quantities of narcotic, controlled, or semi-controlled medications and the corresponding records

125

(50,000)

(40,000)

(30,000)

استخدام أو بيع أو تداول أو الاحتفاظ بالأدوية أو المستلزمات الطبية أو المستحضرات التجميلية منتهية الصلاحية

Use, sale, distribution, or possession of expired medicines, medical supplies, or cosmetic products

126

(70,000)

(60,000)

(50,000)

عدم الالتزام بالقوانين والقرارات المعمول بها بشأن صرف أو إعادة صرف الوصفات الطبية للأدوية المخدرة أو المراقبة أو شبه المراقبة

Non-compliance with applicable laws and regulations governing the dispensing or refilling of medical prescriptions for narcotic, controlled, or semi-controlled medications

127

(250,000)

(200,000)

(150,000)

وجود غش أو تقليد في منتج طبي أو مواد أولية أو كيميائية أو أغذية صحية أو مواد تجميل ذات تأثير طبي أو القيام ببيعها للغير أو جلبها بطرق غير مشروعة إلى الدولة

Fraudulent or counterfeit medical products, raw materials, chemicals, health supplements, or cosmetics with a medical effect, or the sale or unlawful importation thereof into the State

128

(15,000)

(10,000)

(5,000)

بيع الأدوية أو عينات منها للمرضى, أو الدعاية والترويج لبعضها, أو توجيه المريض لشراء الأدوية من صيدلية معينة بغير الحالات المصرح بها

Sale of medicines or samples thereof to patients, promotion or advertising of such medicines, or directing patients to purchase medicines from a specific pharmacy, except as permitted under applicable regulations

129

(30,000)

(20,000)

(10,000)

عدم توفر الأدوية أو المستلزمات الطبية أو الأجهزة والمعدات الطبية في الحالات الطارئة وبما يتوافق مع التعليمات الصادرة في هذا الشأن

Failure to ensure the availability of medicines, medical supplies, devices, and equipment in emergency cases in accordance with the applicable instructions issued in this regard

130

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (1,000,000)

عدم حصول المنشأة الصحية على الاعتماد الدولي ضمن الفترة المحددة من الهيئة

Failure of a healthcare facility to obtain international accreditation within the timeframe specified by the Authority

131

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

عدم الالتزام بالمعايير والمتطلبات الخاصة بذوي الإعاقة

Non-compliance with the standards and requirements applicable to persons with disabilities

132

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

عدم التزام المنشأة الصحية بالتعليمات واللوائح السريرية المعتمدة من الهيئة

Non-compliance by a healthcare facility with the clinical guidelines and regulations approved by the Authority

133

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

عدم التزام محال البصريات باللوائح والتعليمات الخاصة بإصدار شهادات فحص النظر الطبي

Non-compliance by optical establishments with the regulations and instructions governing the issuance of medical eye examination certificates

134

غرامة تتراوح بين

 (1,000) - (100,000)

عدم توفير أجهزة التعقيم في المنشأة الصحية أو عدم توفير المستهلكات الطبية المعقمة البديلة

Failure to ensure the availability of sterilization equipment in a healthcare facility, or to provide alternative sterile medical consumables

135

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

الحط من كرامة زميل له بالمهنة أو الانتقاص من مكانته العلمية أو الأدبية

Disparagement of a professional colleague or undermining their professional or academic standing

136

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

إعطاء معلومات غير صحيحة أو متناقضة مع خطة العلاج

Provision of incorrect or inconsistent information in relation to the treatment plan

137

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

معالجة مريض دون رضاه فيما عدا الحالات التي تتطلب تدخلاً طبياً طارئاً ويتعذر معها الحصول على موافقة المريض أو أحد ذويه لأي سبب من الأسباب

Provision of treatment to a patient without their consent, except in emergency cases requiring immediate medical intervention where obtaining consent from the patient or their legal representative is not feasible for any reason

138

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

عدم تنفيذ التوصيات الواردة بتقارير لجان الممارسات الطبية

Non-compliance with the recommendations set out in the reports of the Medical Practice Committee

139

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

وضع مواد أو صور أو إعلانات في المنشأة الصحية أو عن طريق الإعلانات في وسائل التواصل الاجتماعي بشكل ينافي الآداب العامة والأخلاق العامة أو عادات وتقاليد المجتمع أو أخلاقيات المهنة

Placement or publication of materials, images, or advertisements within a healthcare facility or through social media platforms in contravention of public morals, public order, societal customs and traditions, or professional ethics

140

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

وضع أو تخزين الأدوية والمستحضرات الصيدلانية في درجة حرارة ونسبة رطوبة لا تتوافق مع شروط التخزين

Storage of medicines and pharmaceutical products at temperature and humidity levels not in accordance with approved storage conditions

141

غرامة تتراوح بين

(1,000) - (100,000)

عدم الإبلاغ في حال ظهور عرض جانبي غير متوقع أو تفاعل معاكس خطير لمنتج طبي خلال المدة المحددة لذلك

Failure to report an unexpected adverse event or a serious adverse reaction to a medical product within the prescribed timeframe

142

غرامة تتراوح بين

  (1,000) - (1,000,000)

خطأ طبي

Medical error

143